Столичный муниципалитет призвал предпринимателей и рекламодателей строго соблюдать требования законодательства при размещении наружной рекламы и оформлении вывесок. Об этом сообщили в пресс-службе мэрии Бишкека.
По ее данным, грамотное оформление городских конструкций напрямую влияет на современный облик столицы. Согласно законам «О государственном языке» и «О рекламе», любая информация на плакатах, стендах и световых табло должна в первую очередь публиковаться на кыргызском языке и только затем дублироваться на русском.
При этом русский текст необходимо располагать ниже или правее основного, а его шрифт должен быть меньше.
Кроме того, кыргызский вариант текста подлежит обязательной проверке на соответствие нормам орфографии и языкового законодательства в органах местного самоуправления. Чтобы помочь бизнесу избежать ошибок и лишних затрат на демонтаж или переделку уже готовых конструкций, специалисты отдела государственного языка и редактирования готовы заранее проверять макеты, исправлять неточности перевода и выдавать официальное согласование.
Для предварительной проверки и согласования рекламных текстов предприниматели могут обратиться в «Единое окно» мэрии Бишкека по адресу: проспект Чуй, 360.

