Мэрия Бишкека призвала предпринимателей и рекламодателей соблюдать требования законодательства при размещении наружной рекламы и оформлении вывесок. В частности, тексты должны быть в первую очередь на кыргызском языке, а затем дублироваться на русском. Об этом сообщили в муниципалитете.
Согласно конституционному Закону «О государственном языке Кыргызской Республики» и Закону «О рекламе», текст наружной рекламы на плакатах, стендах, световых табло и других технических средствах должен размещаться сначала на государственном языке, а затем — на официальном.
При этом текст на русском языке должен быть набран шрифтом меньшего размера и располагаться справа или ниже основного текста. Рекламные материалы на кыргызском языке необходимо предварительно согласовывать с исполнительным органом местного самоуправления на предмет соответствия языковым и орфографическим нормам.
Для помощи предпринимателям мэрия предлагает заранее обращаться за согласованием рекламных текстов. Специалисты отдела государственного языка и редактирования проверят перевод на кыргызский язык, при необходимости внесут корректировки и выдадут документ о согласовании.
В муниципалитете отметили, что предварительная проверка макетов поможет избежать ошибок при изготовлении и размещении рекламных конструкций, а также дополнительных расходов на их демонтаж и повторное изготовление.
Для согласования текстов наружной рекламы предпринимателям необходимо обратиться в мэрию Бишкека по адресу: проспект Чуй, 360 (Единое окно).

